TRADUCCIONES - Isidora Revista de Estudios Galdosianos

Isidora Revista
OPINIÓN , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
junio 16, 2026
5 minutes Read

Actualité de Galdós : l’injustice et les accusés que fait naître la politique

Rosa Amor del Olmo Lire Galdós aujourd’hui ne consiste pas à contempler une Espagne disparue, mais à reconnaître la persistance de certains maux qui changent de nom, de décor et de protagonistes, sans toujours changer de nature. Dans Fisonomías sociales,…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
junio 13, 2026
3 minutes Read

Anticlericalisme socialista britànic a les esglésies l’any 1887

Eduardo Montagut Com és sabut, el 1881 Henry Hyndman va crear la Democratic Federation —Federació Democràtica—, tot i que amb el temps canviaria la seva denominació per la de Social Democratic Federation —Federació Socialdemòcrata—. Aquesta organització editava Justice, que pot…

Isidora Revista
TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
mayo 26, 2026
13 minutes Read

La santeté

Daniel Gautier Miau – Préface Il y aurait bien des manières de lire le roman de Galdós qui nous est proposé ici. L’auteur des Episodes Nationaux nous donne quelques repères en parlant des différents ministres en poste durant les activités…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
mayo 23, 2026
2 minutes Read

L’Escola Obrera Socialista al Pont de Vallecas

Eduardo Montagut L’Escola Obrera Socialista de la Casa del Poble de Madrid va decidir a començaments de 1931 ampliar la seva oferta cap a la perifèria de la capital, i per això els seus professors es van posar a organitzar…

Isidora Revista
TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
abril 23, 2026
5 minutes Read

Léon Delsinne i els intel·lectuals en el moviment obrer

Eduardo Montagut La qüestió del paper dels intel·lectuals en el moviment obrer és un veritable clàssic dels teòrics del socialisme, i ha estat objecte d’intensos debats en els partits i sindicats socialistes, inclosos els espanyols. En aquest treball ens acostem…

Isidora Revista
TRADUCCIONES , TRADUCCIONES ITALIANO
abril 23, 2026
12 minutes Read

Galdós e l’arte del romanzo: La diseredata

Traducción descargable de Assunta Polizzi con prólogo de Germán Gullón Benito Pérez Galdós (1843-1920) è per molti lettori il migliore scrittore spagnolo di tutti i tempi e La diseredata (1881) la prima opera che permette di paragonarlo ai grandi scrittori…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS , ZAGUÁN DE CULTURAS
abril 17, 2026
2 minutes Read

Sur l’admission des musulmans dans la franc-maçonnerie au XIXe siècle

Eduardo Montagut Selon ce que rapportait le Boletín Oficial del Gran Oriente de España dans son numéro du 1er août 1873, la question de l’admission des musulmans dans la franc-maçonnerie était un sujet de discussion constant en Inde, du moins…

Isidora Revista
TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
abril 17, 2026
2 minutes Read

Constancio Bernaldo de Quirós sobre la delinqüència i la religió

Eduardo Montagut En alguna ocasió ens hem referit al cicle de conferències que la Joventut Socialista Madrilenya va organitzar l’any 1909 sobre les relacions entre socialisme, religió i anticlericalisme. En aquesta breu peça ens acostem a la conferència que va…

La Conferència Internacional de Periodistes Socialistes

Eduardo Montagut Els dies 1 i 2 d’octubre de 1900, a París, al final del Congrés de la Segona Internacional que s’hi havia celebrat, tingué lloc la Conferència Internacional de Periodistes Socialistes, amb l’assistència, com a representant espanyol, de Pablo…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 31, 2026
3 minutes Read

La denúncia parlamentària socialista sobre el caciquisme a Moguer (1931)Història. Dilluns, 23 de març de 2026

Eduardo Montagut El setembre de 1931, enmig del debat constitucional, es va tractar l’assumpte del caciquisme a Moguer, que va portar a col·lació el diputat socialista Agustín Marcos. Marcos Escudero va ser escultor decorador, nascut a la província de Salamanca,…