No hay productos en el carrito.
Isidora Revista- ENSAYOS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES ÁRABE
- enero 21, 2026
- 27 minutes Read
Isidora RevistaTraducción de Galdós al árabe: problemas lingüísticos y pragmáticos en tres cuentos cortos
Doctoras Abeer Abd El Salam y Manar Abd El Moez INTRODUCCIÓN En este trabajo pretendemos abordar algunos de los problemas lingüísticos y pragmáticos que emanan de tres cuentos del gran escritor realista español Benito Pérez Galdós (1843 – 1920), a…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES ÁRABE
- enero 5, 2026
- 2 minutes Read
بينيتو بيريث غالدوسصيفقصة
Benito Pérez GaldósVeranoRelato ترجمة إلى العربية: عبد منار المعز أحمد صيف 1 خرج القطار من المحطة، داهساً بأقدامه الحديدية القضبان الدائرية فكان كمن يريد عن طريق الصخب أن يعبر عن سعادته بالحرية. منه كانت تنبعث زفرات من الدخان مستمرة ومنتظمة…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES ÁRABE
- noviembre 28, 2025
- 1 minute Read
‘Tropiquillos’ traducido al árabe por Manar Abd El Moez
- Isidora Revista
- TRADUCCIONES , TRADUCCIONES ÁRABE
- junio 27, 2025
- 2 minutes Read
Tropiquillos, traducido al árabe
Manar Abd el Moez هلاوس خريفية 1 كان شهر أكتوبر يقترب من نهايته و كان صدري ضائقاً من ألمين مزدوجين: الألم المعنوي و آلام الجسد القاسية التي اعترتني ، فسقت نفسي بعيداً عن المدينة المتقدة الحرارة باحثاً لي عن…
- Isidora Revista
- EDITORIALES , NOTICIAS , TRADUCCIONES ÁRABE
- febrero 4, 2025
- 2 minutes Read
Diwan Mayrit: puente cultural entre España y el Magreb, traducción de Mostapha ZIAN
La editorial «Diwan Mayrit», destacada en el ámbito literario y académico, se ha establecido como una referencia en el intercambio cultural entre el norte de África y Oriente Medio, centrándose especialmente en las ciencias humanas y sociales. Fundada en el…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES ÁRABE
- febrero 4, 2025
- 1 minute Read
El tacaño Salomón, de Benito Pérez Galdós, traducido al árabe
Título en árabe: «البخيل سالومون»المؤلف: مجهول البخيل سالومون[1] (انتظروا أيها البؤساء) مسرحية من فصلين تم عرضها على مسرح لارا بمدريد في ليلة الاثنين من فبراير لعام 1916 الفصل الأول صالة متواضعة نجد فيها ورشة بيليجرين للنقش على المعادن ومائدة عليها…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES ÁRABE
- octubre 28, 2024
- 1 minute Read
Capítulo I Luces de Bohemia, traducido al árabe por Omar Bouhachi
الشخصيات DRAMATIS PERSONAE ماكس إسترييا، زوجته مدام كوليط وابنته كلاودينيتا السيد لاتينو دي هيسباليس Don Latino de Hispalis ثاراتوسترا Zaratustra السيد غاي Don Gay حليق بنت البوابة بيكا لاغارطوس Pica Lagartos فتى الخمارة إنريكيتا لا بيسا بيين Enriqueta La Pisa…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES ÁRABE
- octubre 25, 2024
- 1 minute Read
Luces de Bohemia de Valle Inclán, traducido al árabe por Omar Bouhachi (introducción)
Hoy, solo la introducción, mañana el texto de Ramón del Valle Inclán أضواء البوهيمية إسبيربينتو Luces de Bohemia esperpento مسرحية ترجمة: عمر بوحاشي Traducido por Omar Bouhachi الدكتور عبد الكريم البسيري نتيجة لتطور وعي طبقة من المثقفين الإسبان في…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES ÁRABE
- septiembre 24, 2024
- 1 minute Read
بينيطو بيرث غالدوس ترجمة : عمر بوحاشي
بينيطو بيرث غالدوس ماريانيلا ترجمة : عمر بوحاشي الوهم يقتل تقديم د. محمد الدغمومي قد يكون بنيطو غالدوس( 1843 ــ 1920 ) كاتبا غير معروف لدى القارئ العربي وقد يكون بعض مؤرخي الرواية العالمية لم يعيروه الاهتمام أو المكانة التي…
- Isidora Revista
- TRADUCCIONES ÁRABE
- agosto 19, 2024
- 1 minute Read
