Isidora Revista de Estudios Galdosianos

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES ITALIANO
noviembre 1, 2024
26 minutes Read

Una España Nueva

Es ya una vergüenza no ser europeos más que por la geografía, por la ópera italiana y por el uso desenfrenado de los automóviles. B. Pérez Galdós (El Liberal, 6-IV-1907) Elena de Paz de Castro Università degli Studi di Torino…

Isidora Revista
EDITORIALES , TEXTOS DE AUTORES XIX Y XX
noviembre 1, 2024
12 minutes Read

El día de Difuntos de 1836, Figaro en el cementerio

Fígaro en el cementerio Mariano José de Larra Beati qui moriuntur in domino En atención a que no tengo gran memoria, circunstancia que no deja de contribuir a esta especie de felicidad que dentro de mí mismo me he formado,…

Isidora Revista
TEXTOS DE GALDÓS
noviembre 1, 2024
9 minutes Read

Rompecabezas, por Pérez Galdós

(Cuento) Benito Pérez Galdós [Nota preliminar: edición digital a partir de la edición de El Liberal, 3 de enero de 1887.] – I – Ayer, como quien dice, el año Tal de la Era Cristiana, correspondiente al Cuál, o si se quiere, al tres…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES
octubre 30, 2024
19 minutes Read

El perfil político de Galdós entre dos o tres ejes

Rosi Burakoff Profesora y Filóloga Debo confesar que hablar de Galdós político y republicano me resultaba intimidante. Me enfrentaba ante una investigación, creía yo, alejada de las temáticas que había trabajado con anterioridad. Y por ello me di a la…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES ÁRABE
octubre 28, 2024
1 minute Read

Capítulo I Luces de Bohemia, traducido al árabe por Omar Bouhachi

الشخصيات DRAMATIS PERSONAE ماكس إسترييا، زوجته مدام كوليط وابنته كلاودينيتا السيد لاتينو دي هيسباليس Don Latino de Hispalis ثاراتوسترا Zaratustra السيد غاي Don Gay حليق بنت البوابة بيكا لاغارطوس Pica Lagartos فتى الخمارة إنريكيتا لا بيسا بيين Enriqueta La Pisa…

Los socialistas ante la crisis de gobierno en octubre de 1934, por Eduardo Montagut

Los socialistas, a través de Fernando de los Ríos, entregaron una nota al presidente de la República, Niceto Alcalá-Zamora, en la crisis de gobierno de principios del mes de octubre de 1934, que comentamos en este artículo. La nota de…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES ÁRABE
octubre 25, 2024
1 minute Read

Luces de Bohemia de Valle Inclán, traducido al árabe por Omar Bouhachi (introducción)

Hoy, solo la introducción, mañana el texto de Ramón del Valle Inclán أضواء البوهيمية إسبيربينتو Luces de Bohemia esperpento مسرحية ترجمة: عمر بوحاشي Traducido por Omar Bouhachi الدكتور عبد الكريم البسيري نتيجة لتطور وعي طبقة من المثقفين الإسبان في…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES FRANCÉS
octubre 23, 2024
6 minutes Read

Le Parti Réformiste de Melquíades Álvarez, par Eduardo Montagut

Dans cet article, nous examinons un courant du républicanisme modéré, dirigé par l’un des politiciens asturiens les plus éminents du siècle dernier, qui a eu une présence politique notable au niveau municipal dans la principauté. Nous parlons du Parti Réformiste…

Isidora Revista
TEXTOS DE AUTORES XIX Y XX
octubre 23, 2024
39 minutes Read

Cara de Plata. Comedia bárbara, por Ramón del Valle Inclán

Obra de Valle Cara de Plata. Comedía Bárbara DRAMATIS PERSONÆ EL CABALLERO DON JUAN MANUEL MONTENEGRO SUS HIJOS CARA DE PLATA, DON PEDRITO, DON ROSENDO, DON MAURO, DON GONZALITO Y DON FARRUQUIÑO SABELITA, AHIJADA DEL CABALLERO EL ABAD DE…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
octubre 23, 2024
3 minutes Read

La crítica de Clara Zetkin al socialisme internacional en relació amb la dona, per Eduardo Montagut

Per Eduardo Montagut Clara Zetkin va ser una de les fundadores de la Lliga Espartaquista i del Partit Socialdemòcrata Independent d’Alemanya o USPD, escindit del SPD l’any 1917, precisament per la seva postura davant la Gran Guerra. Al gener de…