TRADUCCIONES - Isidora Revista de Estudios Galdosianos

Isidora Revista
TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
abril 17, 2026
2 minutes Read

Constancio Bernaldo de Quirós sobre la delinqüència i la religió

Eduardo Montagut En alguna ocasió ens hem referit al cicle de conferències que la Joventut Socialista Madrilenya va organitzar l’any 1909 sobre les relacions entre socialisme, religió i anticlericalisme. En aquesta breu peça ens acostem a la conferència que va…

La Conferència Internacional de Periodistes Socialistes

Eduardo Montagut Els dies 1 i 2 d’octubre de 1900, a París, al final del Congrés de la Segona Internacional que s’hi havia celebrat, tingué lloc la Conferència Internacional de Periodistes Socialistes, amb l’assistència, com a representant espanyol, de Pablo…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 31, 2026
3 minutes Read

La denúncia parlamentària socialista sobre el caciquisme a Moguer (1931)Història. Dilluns, 23 de març de 2026

Eduardo Montagut El setembre de 1931, enmig del debat constitucional, es va tractar l’assumpte del caciquisme a Moguer, que va portar a col·lació el diputat socialista Agustín Marcos. Marcos Escudero va ser escultor decorador, nascut a la província de Salamanca,…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 27, 2026
4 minutes Read

L’Escola socialista de París

Eduardo Montagut En la història de la formació de militants i simpatitzants del socialisme, l’Escola Socialista de París ocupa un lloc propi, inaugurada el desembre de 1909. En aquest breu treball ens acostem als seus primers anys gràcies a la…

Isidora Revista
TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
marzo 25, 2026
21 minutes Read

Bailén traduit al français par Daniel Gautier

Episodes Nationaux Traduction de Daniel Gautier – I – L’homme qui parlait ainsi était un homme d’une quarantaine d’années. Belle bouille, des traits et une expression d’une certaine beauté fanée, bien que non détruite par une vie de passion ou…

Isidora Revista
BIOGRAFÍAS , BLOG DE MUJERES GALDOSIANAS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 23, 2026
4 minutes Read

Ana Arias Iglesias, Ana de Valle, poeta i socialista

Eduardo Montagut Ana Arias Iglesias va unir el seu compromís social amb la literatura i va ser, sense cap mena de dubte, una de les dones més importants que ha donat Avilés en l’època contemporània. Va néixer en aquesta localitat…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 22, 2026
3 minutes Read

Els ateneus obrers

Eduardo Montagut Els ateneus obrers van aparèixer a la segona meitat del segle XIX com a alternativa als ateneus que la burgesia havia anat creant en diverses ciutats com a centres per al foment de la cultura i de l’art.…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 13, 2026
2 minutes Read

Els maçons mallorquins i el còlera el 1890

Eduardo Montagut En diverses ocasions la maçoneria espanyola va actuar en moments d’especial dificultat, com ara en catàstrofes naturals o arran d’epidèmies. En aquesta nota ens fem ressò del que va plantejar la maçoneria de Palma de Mallorca davant la…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 11, 2026
2 minutes Read

Paul Brousse en el socialisme possibilista francès

Eduardo Montagut Paul Brousse (1844-1012) [sic] va ser un membre actiu de la Primera Internacional. Seria expulsat de França el 1871 a causa de la seva participació en la Comuna, i s’instal·là a Barcelona. Allà s’implicà en la insurrecció republicana de 1871. Per…

Isidora Revista
HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
marzo 9, 2026
3 minutes Read

L’arquitectura francesa del segle XIX

Eduardo Montagut Dins de l’historicisme en l’arquitectura va sorgir un corrent anomenat eclecticisme, la principal representació del qual a França seria l’Òpera de París, dins del context de les reformes urbanes del baró Haussmann. Com indica el nom del corrent,…