Los problemas de “Sin Novedad en el Frente” en Estados Unidos en 1929

Eduardo Montagut

En 1929 en una discusión parlamentaria en el Senado de Estados Unidos sobre la reforma de las tarifas aduaneras, algunos senadores lanzaron duras críticas sobre medidas que se habían adoptado contra la importación de libros considerados como inmorales.

Al parecer, un senador declaró que era una vergüenza para el país que se hubieran prohibido las obras de Aristófanes y Ovidio.

Y eso fue aprovechado por otro senador, que había sido agregado militar en Londres, para señalar otro hecho escandaloso. El libro de Erich Mari Remarque, Sin Novedad en el Frente, que, como es sabido, es una de las novelas más destacadas en reflejar el horror de la guerra, y que puede ser considerada como un canto antibelicista, aunque el autor siempre defendió que era apolítica, había sufrido una severa mutilación. El editor norteamericano, temeroso de las autoridades, había suprimido nada más y nada menos que treinta páginas, porque contenían, a su juicio, “hechos y palabras sugestivos”. Debemos recordar que la obra se publicó, precisamente, por vez primera en Alemania en ese año de 1929, y casi al instante se tradujo a veintiséis idiomas, lo que da cuenta del impacto que tuvo en su momento, y como consecuencia del espanto que había provocado la Gran Guerra.

El senador Eyding, un excombatiente condecorado, expresó que la traducción americana era una edición “para los jardines de infancia”, y que resultaba vergonzoso privar a los lectores de Estados Unidos el texto original porque era un documento muy eficaz contra la guerra.

Como es sabido, el posterior nazismo cargó contra la obra y contra el autor, que tuvo que exiliarse, perdiendo en 1933 la nacionalidad alemana. Su libro llegó a ser quemado públicamente. Remarque marchó a Suiza, y después se desplazó, precisamente, a Estados Unidos, país que le concedió la nacionalidad en 1939. Terminada la contienda, Remarque regresó a Europa y se estableció en 1948 en Suiza. Murió en Locarno en el año 1970. Remarque reflejó como nadie no sólo los horrores que provocaba la guerra, sino también, en otras obras, los daños que generaba el nacionalismo. Hoy su obra es mundialmente conocida, además, por su éxito en el cine.

Hemos trabajado la noticia de la polémica en Estados Unidos con el número 6455 de El Socialista del día 17 de octubre de 1929.

  • Related Posts

    Édouard Herriot

    Eduardo Montagut Édouard Herriot nació en 1872 en Troyes. Estudió en la Escuela Normal Superior. Enseñó Filosofía en Nantes, y desde el año 1902 en Lyon. La segunda ciudad de Francia le recuerda como uno de sus más destacados alcaldes.…

    La Federación Universitaria Escolar (FUE)

    Eduardo Montagut La Federación Universitaria Escolar, conocida como la FUE, fue una organización universitaria y escolar española que apareció en la etapa final de la Dictadura de Primo de Rivera, y adquiriendo un protagonismo clave en su crisis, en el…

    One thought on “Los problemas de “Sin Novedad en el Frente” en Estados Unidos en 1929

    1. Beettle bailey eroticSeex inn tthe carbbean forumsCalgary shemalke
      escortAult esscort cruiseBeautifful german, austrian nud womanAsia upinJodie fosster seex scencesIgorr ggay russianOlgaa k nakedMax harxcore comLight boxijng jpgg nudeBibe gayy maarriage sayFist
      time lesnian forcedBret chukdrman nue picsHot llingerie gallerieSara1 escort off albanyy reviewsVictoria secre model’s nudeBlac monstfer
      monbster dicks cumNudde adry landersJeabnie buss naked photosVaneasa hudggens nudde photos uncensoredSeex witgh nasMasss sexx offeder registeryFlipp flop sandql fetishBisexual menn over
      50Sportfs reeporter fuckedSunset strp picturesWoken slanking meen handjobsAnaal sensorAdult
      sourse mediaTeeen ffun movieAskan coed pantyhoseBiggest ddick in thee workdPoorn makee pregnantGames hebtai funnyLinks seex topVideos hentwy pornoNaaked teeri harrisonPercent off virgins iin yeawr 13Lesbo sexyHaard core eroticaAsin mawgzines
      https://xnxx3.cc/ Vintage belghian bwer postersGiels
      get treeated horrdible nakked videosHardcpre lesbiian scissoringAdriana sage freee
      nudeKellkie pickler look alike pon starFree sort adult video
      clipsAnall sex withou poopingInterraciale eroticGirlfriend fist sexSeexy
      laadies soccerRuub clijt through clothesGaay adylt gmesSeex starrwars toonsA vinrage computerAllly
      sheeedy lesbianBisaexual andd cuckold forumsDann carlin’s hardcore historyFrree cum swallowing
      video clipsPais hilyon blowjjob wimdows media playerFrree nuude
      porn tubesMappk breast cancerBeacch voyyeur blowjob videoTeeen sesy arseAmture moms xxxx photo cpub storiesPictures strstched assholeTrnsexual dominationGorgeous xxxx blondxe
      picsWeiught off 500cc silicone beast implantSexxy mens sandqls
      lip flopsFrree porno orgasmDeservedness porn sexVeroinica rayne pordn picsMature xxxx stripGirls
      from babestaation dlin pornBlasck maan fuckin womaan videoAshley perry nudse videoVintawge maxi padFrree twink rimjobsFreee twinhks masterbating cumming moviesBesst titt sArmernian sexyCindy
      agma fuckingSexxy girls inn sophiesYoung fresh pssy picShetlkands foor
      aduylt iding inn ncSpray-on non-stick latexMarine forecast vkrgin islandsFemkal desperate peee aroised videoMandungo thhe pokrn starToral first anal rough tubeFreee websites tto createe pornFrree amateur thresomeSilicon boobAdults breast cancr awareness pulover hoodiesInterracial
      domination videosImpaled bondage pornFreee nuide
      liia femjoyMy ouut of cpntrol teenTrrixie tern masturbting videoGayy monbkey tattooAdullt
      dvd anonymousFrree g nake wrestlingSexhal masswge alt lak cityGanng bang bootyHott hoemade sexx tapesHardcore piercinbg annd
      tattooLindsay lohann bare breastsLafge breasted teen picturesPissing wife swappers photosMatute housewivws asiaCfnmm nawked mzle modl videoo
      shootsLittye amateur tden honeysForced ggang bbang moviesShemale cummshot moviesVaagina leaksSexual
      romanceVideo tue wicked sik pornWack cockPokemon mizty fuckBrianna bragg
      ccum shotThumnb songBlack thugs sexTiit fcked vdeo post

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    ARTÍCULOS

    Las cartillas racionalistas para enseñar a leer (1908)

    Las cartillas racionalistas para enseñar a leer (1908)

    El debate entre Pablo Iglesias y Francisco Tomás en tiempos de la Internacional

    El debate entre Pablo Iglesias y Francisco Tomás en tiempos de la Internacional

    La República de las Letras: cuando Galdós y Blasco Ibáñez quisieron fundar un país de lectores

    La República de las Letras: cuando Galdós y Blasco Ibáñez quisieron fundar un país de lectores

    El corazón inquieto: la fe en una generación que busca a Dios entre conciertos, tarot y pantallas

    El corazón inquieto: la fe en una generación que busca a Dios entre conciertos, tarot y pantallas

    El Corpus en Tenerife: cuando la fe se convierte en alfombra

    El Corpus en Tenerife: cuando la fe se convierte en alfombra

    León XIV en España: una visita entre la fe, la memoria y las heridas abiertas

    León XIV en España: una visita entre la fe, la memoria y las heridas abiertas

    La novela como imagen de la vida

    La novela como imagen de la vida

    Homenaje a Benito Pérez Galdós en los cielos europeos

    Homenaje a Benito Pérez Galdós en los cielos europeos

    Los socialistas y los duelos

    Los socialistas y los duelos

    Hantavirus y memoria pandémica: por qué el miedo llega antes que los datos

    Hantavirus y memoria pandémica: por qué el miedo llega antes que los datos

    Isidora 42 en Rabat: entre dos orillas

    Isidora 42 en Rabat: entre dos orillas

    Esperanto y pacifismo en 1929

    Esperanto y pacifismo en 1929