No hay productos en el carrito.
Isidora Revista- TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- diciembre 13, 2025
- 32 minutes Read
Isidora Revista‘Girona’, Episodi i drama en Quatre actes
Traductió de Pau Miret Girona, dues versions d’una mateixa història l mes de juny de 1874 Galdós va acabar la redacció del setè volum dels seus Episodis nacionals. El setge de Girona, concretament el tercer del setges que aquesta ciutat…
- Isidora Revista
- TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
- diciembre 13, 2025
- 56 minutes Read
Episodes Nationaux: Le 19 mars et le 2 de mai
Traduction Daniel Gautier – VII – En effet, dans les rues du Site Royal et sur la place San Antonio, discutaient, plus ou moins bruyamment, des groupes dont les apparences n’avaient rien de rassurant. Le voisinage regardait par la fenêtre…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
- diciembre 9, 2025
- 48 minutes Read
Episodes Nationaux: ‘Le 19 mars et le 2 de mai’
Traduction de Daniel Gautier – III – Extraordinairement triste de toute cette réponse, je retournai à Madrid et je passai toute la semaine à méditer, comme abasourdi, désirant et craignant que n’arrive le dimanche suivant parce que mon esprit était…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
- diciembre 6, 2025
- 25 minutes Read
Episodes Nationaux: Le 19 mars et le 2 de mai
Traduction de Daniel Gautier -I – En mars 1808,[1] quatre mois après avoir commencé à travailler comme compositeur d’imprimerie, j’avais déjà assez d’habileté et je gagnais trois réaux pour cent lignes au Diario de Madrid. Je ne trouvais pas mon…
- Isidora Revista
- TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
- diciembre 1, 2025
- 59 minutes Read
‘Nazarín’: Cinquième partie
Traduit par Daniel Gautier 1 Au bout d’une demi-heure de marche, le vieux mendiant, fatigué de son silence, se mit à discuter avec don Nazario. – Camarade, vous devez être habitué à tous ces petits voyages, non ? – Non,…
- Isidora Revista
- HISTORIA , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- noviembre 29, 2025
- 3 minutes Read
Què entenem per l’Antic Règim?
Eduardo Montagut El terme Antic Règim (Ancien Régime, en francès) va sorgir en l’època de la Revolució Francesa amb un sentit negatiu per referir-se a un ordre que es volia eliminar.Els historiadors, per la seva banda, designen amb aquest concepte…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES ÁRABE
- noviembre 28, 2025
- 1 minute Read
‘Tropiquillos’ traducido al árabe por Manar Abd El Moez
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES
- noviembre 28, 2025
- 25 minutes Read
Galdós, del español al árabe. Factores intratextuales en ‘Tropiquillos’: adición, omisión y adaptación
Manar Abd El Moez Ahmed Introducción: La traducción de obras literarias ha sido objeto de muchos estudios. Dichos estudios han generado una gama extensa de teorías con distintas metodologías, pero todas se reúnen en un objetivo general: encontrar la mejor…
- Isidora Revista
- TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- noviembre 25, 2025
- 3 minutes Read
La Universitat Popular de la Casa del Poble de Valladolid
Eduardo Montagut A la Casa del Poble de Valladolid hi havia una Universitat Popular, creada i dirigida per les Societats Obreres. L’objectiu de la seva fundació era que els treballadors adquirissin “una cultura escollida” que els proporcionés coneixements útils en…
- Isidora Revista
- NOTICIAS , TRADUCCIONES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- noviembre 21, 2025
- 7 minutes Read
Zugazagoitia i el judici al passat
Eduardo Montagut En ple treball de la Comissió de Responsabilitats a l’inici de la tardor de 1931, que s’encarregà, per subcomissions, de tractar el passat immediat d’Espanya sota la Monarquia d’Alfons XIII i, especialment, en relació amb la Dictadura de…
