No hay productos en el carrito.
Isidora Revista- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES FRANCÉS
- septiembre 27, 2025
- 32 minutes Read
Isidora RevistaHalma (VI-VIII)
Una de las obras espirutualistas de Benito Pérez Galdós Traduit par Claire Nicolle Robin 6 Et comme si les paroles de Consuelo étaient une évocation, se présenta sur le pas de la porte, sans qu’on en ait entendu les pas…
- Isidora Revista
- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES FRANCÉS
- septiembre 26, 2025
- 50 minutes Read
Halma (I_V)
Traduit par Claire Nicolle Robin Première parti 1 Je donne à mes lecteurs la meilleure preuve de mon estime en leur sacrifiant mon amour-propre de scrutateur de généalogies… ; disons que je les épargne en omettant ici la très longue…
- Isidora Revista
- BLOG DE MUJERES GALDOSIANAS , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- septiembre 19, 2025
- 2 minutes Read
Francisca de Pedraza. Dona i Mitja: la violència de gènere a l’Espanya moderna
Eduardo Montagut L’any 2018 es va publicar per part de l’Institut Quevedo de la Universitat d’Alcalá d’Henares, en col·laboració amb l’Ajuntament d’aquesta ciutat, un llibre molt original titulat Francisca de Pedraza. Dona i Mitja. Dir NO a l’Espanya del Segle…
- Isidora Revista
- HISTORIA , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- septiembre 18, 2025
- 3 minutes Read
Fernando Tarrida del Mármol, un anarquista fonamental
Eduardo Montagut En aquest article ens apropem a la vida i l’obra de Fernando Tarrida del Mármol, escriptor anarquista fonamental en la transició entre els segles XIX i XX. Fernando Tarrida del Mármol va néixer a l’Havana l’any 1861, al…
- Isidora Revista
- HISTORIA , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- septiembre 14, 2025
- 3 minutes Read
Què entenem per Antic Règim?
Eduardo Montagut Tradu El terme d’Antic Règim (Ancien Régime, en francès) va sorgir a l’època de la Revolució Francesa amb un sentit negatiu per fer referència a un ordre que es volia eliminar.Els historiadors, per la seva banda, designen amb…
- Isidora Revista
- LITERATURA , TRADUCCIONES ITALIANO
- septiembre 14, 2025
- 13 minutes Read
Don Chisciotte contro i moderni endriaghi
(Racconto di Mario Raimundo Caimacán, pubblicato nel 2023 in «12 Relatos Fantásticos») Dopo aver lasciato il Palazzo dei Duchi e ricongiuntosi con il suo sveglio scudiero Sancho Panza, il Cavaliere dalla Triste Figura decise che fosse Ronzinante, come all’inizio, a…
- Isidora Revista
- LITERATURA , TRADUCCIONES FRANCÉS
- septiembre 11, 2025
- 16 minutes Read
«Don Quichotte» contre les endriagues modernes
Après avoir quitté le palais des ducs et retrouvé son avisé écuyer Sancho Pança, le Chevalier à la Triste Figure décida que ce serait Rossinante, comme au début, qui fixerait la route ; et Dieu voulut, ou bien le hasard,…
- Isidora Revista
- EDITORIALES , LITERATURA , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- septiembre 8, 2025
- 18 minutes Read
Don Quixot contra els moderns endriacs
(Relat de Mario Raimundo Caimacán; forma part del seu llibre 12 relats fantàstics, publicat l’any 2023 a Amazon.) Després d’abandonar el Palau dels Ducs i de reunir-se amb el seu espavilat escuder Sancho Panza, el Cavaller de la Trista Figura…
- Isidora Revista
- BIOGRAFÍAS , BLOG DE MUJERES GALDOSIANAS , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- agosto 18, 2025
- 2 minutes Read
La primera dona pilot de Marroc, Touria Chaoui, un símbol de superació i tragèdia
Touria Chaoui va néixer el 14 de desembre de 1936 a Fez, Marroc, i es va convertir en la primera dona pilot de Marroc als 16 anys. Va realitzar la seva educació primària a l’escola An-Najah sota l’administració de nacionalistes,…
- Isidora Revista
- LITERATURA , TRADUCCIONES FRANCÉS
- agosto 11, 2025
- 6 minutes Read
Étranger
Rosa Amor del Olmo Quand on est étranger, tout va mal, mais vraiment tout ou presque tout. J’ai beau y penser, inutile de croire que non, je ne serai jamais comme ceux qui vivent dans leur pays et sont maîtres…
