Narrar  los espacios Íntimos. Reflexiones en torno a ‘Realidad’ y ‘Su único hijo’

Assunta Polizzi, Università di Palermo «Para mí la novela verdadera (y en este sentido no hay más novelista en España que Ud. y acaso Pereda) es una forma revolucionaria del arte, un cambio profundo que echa por tierra muchos axiomas…

La presencia de la obra de Benito Pérez Galdós en la prensa mexicana: novela, teatro, cine, radio, televisión

JOHN H. SINNIGEN, Modern Languages and Linguistics UMBC, Baltimore, Maryland Cronología principal de la presencia en México Biografía de Benito Pérez Galdós Benito Pérez Galdós (Las Palmas de Gran Canaria, 1843 – Madrid, 1920) fue un novelista, dramaturgo, cronista y…

«¿Qué es un Galdós?»

Los estudios galdosianos en la edad posmoderna JOHN W. KRONIK Un artista siempre crea desde y para su propia circunstancia, no para el futuro, porque el futuro está fuera de su alcance. Si un artista sigue vigente más allá de…

Las luces del Ocaso: Pérez Galdós censurado en 1918

Jesús Rubio Jiménez En 1918, Pérez Galdós se encontraba ciego y enfermo. Tenía que dictar sus escritos y presentía que su final no estaba lejano. Era consciente de que llegaba a su ocaso.[1] Aun así, todavía participaba en la vida…

La argentinización de Galdós en el cine: ‘El abuelo’ y ‘Marianela’1

John H. Sinnigen, Modern Languages, Linguistics, and Intercultural Communication, University of Maryland, Baltimore County John H. Sinnigen Como todo texto, una adaptación cinematográfica de una novela se realiza en un proceso de selección y combinación, y ciertos elementos de la…

Galdós y “El espiritu de los sesenta”

Galdós y “El espíritu de los sesenta”José Peña González.Académico (c) de la Real Academia de la HistoriaSumario: Introducción. El espíritu de los sesenta. Introducción La segunda mitad del siglo XIX español está presidida por lo que, con extraordinario acierto, el…

Galdós: lenguaje, individuo, sociedad

(A propósito de un libro de Rafael Rodríguez Marín*) Manuel Seco, Real Academia Española España desde una ventana «Este hombre –decía de Galdós Azorín en 1912– ha revelado España a los ojos de los españoles que la desconocían». Muy cierto.…

Un faccioso más y algunos frailes menos: fin de una etapa*

A la memoria de John Kronik I             Trasfondo histórico del episodio:             Fernando VII se casó con María Cristina de Nápoles en diciembre de 1830. Desde el momento de su llegada a España María Cristina comprendió que su poder…

Análisis lingüístico de ‘La incógnita’ y ‘Realidad’ (novelas y texto dramático) Sagrario del Río Zamudio, Università di Udine (Italia) 1. Introducción En otros artículos nos hemos ocupado principalmente de la novela dialogada,  Realidad (1889)[1], –perteneciente al grupo de novelas sociales…

Traducción de Galdós al árabe: problemas lingüísticos y pragmáticos en tres cuentos cortos

Doctoras Abeer Abd El Salam y Manar Abd El Moez  INTRODUCCIÓN En este trabajo pretendemos abordar algunos de los problemas lingüísticos y pragmáticos que emanan de tres cuentos del gran escritor realista español Benito Pérez Galdós (1843 – 1920), a…