La construcción estilística del personaje protestante en Rosalía (1872) de Benito Pérez Galdós

RAO

Introducción

Rosalía (1872) es una novela temprana e inédita de Benito Pérez Galdós, publicada póstumamente en 1983 gracias a la edición de Alan E. Smith. Se trata de una obra de tesis que Galdós escribió en sus años iniciales, en pleno Sexenio Democrático (1868-1874), etapa de libertad de culto en España tras la Revolución de 1868. La novela narra el amor imposible entre Rosalía, una joven cántabra católica, y Horacio Reynolds, un pastor protestante de origen inglés. El conflicto central gira en torno a la intolerancia religiosa: la relación se ve truncada por los prejuicios y la oposición fanática del padre de Rosalía, don Juan Crisóstomo de Gibralfaro. En este contexto, la construcción del personaje protestante es fundamental para el mensaje de la obra. El presente análisis aborda, con un enfoque estilístico y narratológico, cómo Galdós presenta a Horacio Reynolds en el plano del discurso narrativo y del lenguaje: las técnicas de caracterización aplicadas, los tipos de discurso empleados (directo, indirecto, estilo indirecto libre), los rasgos lingüísticos que lo definen, así como la función que este personaje cumple en la estructura de la novela y los efectos que genera en el lector. También se examinará su valor simbólico dentro de la novelística galdosiana, contrastándolo con otros personajes y situándolo dentro de la evolución estética e ideológica del autor.

Contexto histórico-literario y argumental de Rosalía

Es importante situar Rosalía en el marco de las llamadas “novelas de tesis” de Galdós, obras con propósito ideológico que denuncian problemas sociales o religiosos. Escrita hacia 1872, Rosalía antecede a novelas publicadas como Doña Perfecta (1876) y Gloria (1877), que también abordan el fanatismo religioso y el choque entre visiones del mundo. De hecho, Rosalía es considerada una versión embrionaria de Gloria: ambas relatan un amor truncado por la religión, aunque en Gloria el amado de la protagonista es un judío (Daniel Morton) en lugar de un protestante. Galdós, influido por el clima intelectual del Sexenio (krausismo, secularización, debate entre fe y ciencia), emplea la novela para cuestionar la intransigencia católica de la España tradicional. Sin embargo, en el momento de su creación, Rosalía nunca fue publicada. Una anécdota reveladora recogida por la escritora norteamericana Katherine Lee Bates indica que un amigo de Galdós le advirtió que introducir un personaje protestante tan positivo podría “matar el libro” y hacerle perder lectores. La sociedad española del XIX mostraba una actitud denigratoria hacia el protestantismo, por lo que un héroe protestante virtuoso suponía “un alto riesgo” para el joven novelista. Por ello, Galdós archivó el manuscrito y más tarde reelaboró el tema en Gloria, cambiando al protestante por un judío para mitigar el posible rechazo. Entender este contexto ilumina la intencionalidad tras la construcción de Horacio Reynolds.

En cuanto al argumento de Rosalía, la acción se sitúa en Cantabria (Castro Urdiales, en la ficción llamada Ficóbriga). Un naufragio del vapor Britannicus frente a la costa cántabra trae a tierra a varios ingleses, entre ellos Horacio Reynolds, un joven ministro anglicano de unos treinta años. Los supervivientes son hospedados por familias locales distinguidas, correspondiendo a don Juan de Gibralfaro alojar a Horacio en su casa. Allí, el clérigo protestante conoce a Rosalía, la hija de don Juan, y surge entre ambos un sentimiento amoroso profundo acompañado de planes matrimoniales. No obstante, ese “matrimonio improbable” se ve obstaculizado por la cerril oposición del padre, católico intransigente que considera inaceptable que su hija se una con un hereje. La novela despliega entonces una serie de enfrentamientos ideológicos y situaciones dramáticas: discusiones teológicas, intentos de persuasión, conspiraciones familiares e incluso un plan de fuga romántica. En un arrebato con “ciertos ecos románticos”, Horacio y Rosalía (ella “con más asombro que valor”) llegan a planear una huida para casarse clandestinamente en la embajada inglesa, aunque finalmente el plan no se lleva a cabo. Tras una última y contundente advertencia contra la herejía por parte de las autoridades eclesiásticas o paternas, Rosalía renuncia definitivamente a la boda con el ministro anglicano. Horacio, ante la disyuntiva entre el amor y la fe, termina por ceder: algunos indicios sugieren que incluso contempla dar “un paso hacia el catolicismo” (más un gesto pragmático que una conversión sentida), aceptando vivir “sin lazo” matrimonial ni ministerial. En el clímax de la novela, don Juan enferma y muere socorrido por Horacio Reynolds, quien a pesar de todo asiste caritativamente al anciano intolerante. Este desenlace, de fuerte carga simbólica, confirma la nobleza casi santidad del personaje protestante, a costa del sacrificio de su felicidad personal.

Caracterización de Horacio Reynolds: técnicas narrativas y rasgos definitorios

Galdós presenta a Horacio Reynolds de forma directa y positiva desde su primera mención. El narrador proporciona sus señas biográficas y atributos esenciales en un retrato inicial que perfila claramente al personaje. Se nos dice que Horacio tiene “treinta años, nacido en Cádiz de padres ingleses y consagrado a la Iglesia; joven afable y discreto, conocedor del mundo y de altísima y sólida instrucción”. Esta descripción narrativa combina caracterización externa (edad, origen, profesión) con rasgos de carácter (afabilidad, discreción) e intelectuales (gran formación y cultura cosmopolita). El detalle de su nacimiento en Cádiz y años vividos en Gibraltar indica que, aunque extranjero de sangre, Horacio está profundamente familiarizado con España; no es un intruso total, sino un mediador cultural. Galdós emplea aquí la técnica del narrador omnisciente que resume la historia y cualidades del personaje para situarlo rápidamente en contexto. Este procedimiento, típico de la novela decimonónica, asegura que el lector comprenda desde el inicio la excepcionalidad de Horacio: un pastor anglicano educado, políglota y de intachable conducta moral, en contraste implícito con los representantes locales del clero y la aristocracia rural.

A lo largo del relato, Horacio es caracterizado no solo por la voz narradora sino también a través de las percepciones de otros personajes y sus propias acciones y discursos. Un ejemplo revelador ocurre cuando el mismo antagonista (don Juan, el padre católico) reconoce las virtudes del joven protestante. A pesar de su fanatismo, don Juan admite: «Usted es bueno, usted es formal, usted es rico… pero usted es protestante y es clérigo». Esta declaración, puesta en boca del católico intransigente, sintetiza la caracterización central de Horacio: incluso sus enemigos le reconocen bondad, seriedad y posición holgada, pero su identidad religiosa (protestante) y su estado clerical son obstáculos insalvables en la mentalidad de la época. La técnica aquí es el contraste directo en diálogo: Galdós utiliza las palabras del adversario para subrayar las cualidades del héroe y al mismo tiempo enfatizar el prejuicio irracional que pesa sobre él.

Asimismo, la narración destaca la nobleza de espíritu y humildad de Horacio mediante sus decisiones y actitudes a lo largo de la trama. Frente a la violencia o la obstinación que podría esperarse en una pugna amorosa, Horacio actúa con paciencia, respeto y altruismo. Cuando su proyecto amoroso se frustra, no recurre a la imposición; por el contrario, según observa el crítico Patrocinio Ríos, Horacio llega a pensar que lo más adecuado a su situación es seguir su camino sin atarse a nada que pueda dañar a Rosalía. Incluso asiste compasivamente al padre que lo despreciaba en el lecho de muerte, demostrando una caridad cristiana por encima de diferencias doctrinales. Galdós construye así un personaje prototípicamente virtuoso, que encarna la máxima “humildad y gracia que un clérigo puede tener”. En términos casi hagiográficos, Horacio trasciende su confesión religiosa para fundirse “en un abrazo con la humanidad”. Esta caracterización idealizada sirve a la intención polémica de Galdós: exhibir a un protestante poseedor de las más elevadas virtudes cristianas, desafiando el estereotipo negativo prevalente en la sociedad española decimonónica.

Voz, discurso y estilo: la construcción lingüística del personaje

En Rosalía, Galdós emplea diversos modos discursivos (discurso directo, indirecto e indirecto libre) para dar vida al personaje protestante y a su entorno, aunque predomina la estructura dialogada tradicional con narrador omnisciente. Las intervenciones de Horacio se presentan principalmente en discurso directo, lo que permite apreciar su tono culto y moderado. Su forma de hablar se distingue por la cortesía, la claridad argumentativa y un léxico culto pero accesible. No hay indicios de burlas a su español – Horacio ha sido formado en España y su dominio del idioma es completo – por lo que Galdós no recurre al recurso fácil de acentuar un “acento extranjero”. Por el contrario, a Horacio se le atribuye una elocuencia inusual que deslumbra incluso a sus interlocutores españoles.

Un pasaje significativo ilustra el contraste entre el discurso de Horacio y el de un representante del clero católico local. En una tertulia después de la cena, don Juan pregunta al cura de la villa por las dimensiones del Sol respecto a la Tierra. El cura responde con un cálculo disparatado, mostrando su ignorancia científica; acto seguido, Horacio toma la palabra y expone un “discurso científico y fundamentado”, demostrando sus “profundos y actualizados conocimientos teológicos, científicos y cosmológicos”, ante el asombro de todos los presentes. La escena subraya estilísticamente la oposición entre lo desatinado del cura (que queda en ridículo) y la brillantez serena de Horacio. El narrador comenta con ironía que las “tantas cosas” aprendidas por el sacerdote en sus estudios resultaron ser pura apariencia, evidenciada en este diálogo. En cambio, la intervención de Horacio es presentada como una brillante exposición, con “exquisitos modales y capacidad discursiva”, al punto que don Juan exclama con asombro: «El jovencito se podría ir por ahí con un púlpito en cada dedo». Este coloquial elogio (que imagina a Horacio predicando con facilidad por doquier) reconoce su oratoria superior de manera pintoresca y popular. Galdós utiliza aquí el discurso directo para ambos personajes, pero modulando su registro lingüístico: el cura tartamudea y se enreda (“se le atarugaban las palabras”), mientras Horacio habla con fluidez y rigor. La diferencia estilística en sus discursos refuerza la caracterización: la voz de Horacio encarna la razón ilustrada y la fe ilustrada, frente al discurso torpe y obsoleto del clero tradicional.

Además del diálogo, Galdós recurre ocasionalmente al estilo indirecto libre para matizar las perspectivas internas, especialmente la de don Juan. Por ejemplo, el narrador transmite las inquietudes y confusiones del viejo hidalgo montañés cuando este llega a Madrid, mezclando su voz con la del personaje: “¡Maldito Madrid… Madrid, sinónimo de pecado, de corrupción!” exclama don Juan en un momento de desesperación, y el narrador añade que para él la capital es un “Babel” caótico donde “uno se vuelve loco”. Estas expresiones, tomadas casi como flujo de conciencia de don Juan, sirven para reflejar indirectamente su mentalidad cerrada y su choque con la modernidad, todo ello sin necesidad de “decir” explícitamente que es intolerante: se muestra en su propia voz. En cuanto a Horacio, la novela – tal como ha llegado a nosotros – no abunda en monólogos interiores extensos del personaje, pero sí insinúa su mundo interior a través de sus reacciones moderadas y reflexiones en diálogo. Cuando Rosalía duda o teme por las “herejías” de su amado, podemos intuir la tristeza y comprensión de Horacio en las acotaciones narrativas, aunque Galdós mantiene un tono sobrio y sin sentimentalismo excesivo. Esta contención estilística potencia el efecto de sinceridad y profundidad en el personaje protestante.

Cabe señalar que la prosa de Galdós en Rosalía combina elementos heredados del romanticismo – como el recurso del naufragio providencial o la tentativa de fuga amorosa clandestina – con rasgos ya realistas y hasta naturalistas en la pintura de costumbres e hipocresías sociales. El estilo ensayístico-irónico del narrador, evidente en sus comentarios sobre la ignorancia del cura y la testarudez de don Juan, prefigura el tono mordaz que Galdós afianzará en novelas posteriores. Horacio, en cambio, no es objeto de ironía por parte del narrador; su tratamiento estilístico es serio y respetuoso, a tono con el ideal que representa. En suma, Galdós emplea el discurso directo para enfrentar ideas (diálogo polémico), el indirecto libre para sumergirnos en la conciencia de los intolerantes, y la narración omnisciente clásica para describir y enjuiciar, guiando al lector hacia una simpatía inequívoca por el personaje protestante.

Contraste con otros personajes y función narrativa de Horacio

Dentro de la estructura de Rosalía, Horacio Reynolds ocupa, junto a la protagonista femenina, el centro estructural de la novela. Su presencia actúa como catalizador del conflicto y como espejo moral que revela la verdadera naturaleza de los demás personajes. El amor mutuo entre Horacio y Rosalía confronta la “formación de cada uno”: ella, educada en el catolicismo tradicional, y él, pastor anglicano inmerso en la fe reformada. Este choque pone en evidencia las contradicciones internas de la familia de Rosalía y de la sociedad circundante.

En primer lugar, Horacio se contrapone a don Juan Crisóstomo de Gibralfaro, su antagonista principal. Don Juan es un hidalgo montañés de profundas convicciones católicas pero limitada cultura, símbolo de la vieja España rural. Galdós lo caracteriza por su intransigencia e irracionalidad, hasta el punto de que esas son “las notas dominantes de su carácter”. Don Juan representa el fanatismo religioso heredado, la obsesión por la honra y el “qué dirán”, y también cierta hipocresía social: pese a su piedad ostensible, está dispuesto a casar a su hija con un pretendiente rico (don Cayetano Guayaquil) por interés económico. Precisamente, Horacio sirve en la novela para desnudar esa hipocresía. Mientras don Juan clama escandalizado contra la idea de un yerno protestante, no tiene reparos en negociar el matrimonio de Rosalía en función de la dote y las apariencias sociales. La sola existencia de Horacio, con su virtud evidente, deja al descubierto que la objeción real de don Juan no es moral (pues reconoce que Horacio es “bueno” y “formal”), sino prejuiciosa y dogmática. Narrativamente, Horacio funciona así como un elemento disruptivo que rompe la paz ficticia de la familia Gibralfaro: su llegada (debida al azar trágico del naufragio) introduce en la casa un espejo donde se refleja el intolerante mesianismo de don Juan. Conforme avanza la trama, las discusiones entre ambos suben de tono: Horacio defiende, siempre respetuoso, la libertad de conciencia y el derecho de Rosalía a elegir, mientras don Juan se atrinchera en la autoridad patriarcal y religiosa. En un momento culminante, Horacio pronuncia ante él una ponderada defensa de la libertad de elección en materia de fe y amor, pero el anciano se mantiene inflexible. La férrea postura del padre acaba doblegando la voluntad de Horacio y Rosalía, llevando al desenlace de renuncia. En términos estructurales, Horacio es la fuerza dinámica que impulsa el conflicto dramático (sin Horacio, Rosalía hubiera seguido dócilmente el destino impuesto por su padre) y al mismo tiempo es la fuerza moral que deja en evidencia la villanía o la cerrilidad del antagonista.

Frente a Rosalía, Horacio también establece un contraste revelador. Rosalía es retratada como una joven piadosa pero ingenua, dividida entre el amor y el temor inculcado hacia la herejía. Al inicio, ella comparte los prejuicios de su entorno, pero el amor por Horacio la hace cuestionar por primera vez esas barreras doctrinales. Horacio, en sus conversaciones con Rosalía, se presenta no solo como enamorado sino también como guía intelectual. A diferencia de Don Juan (que trata a su hija con paternalismo autoritario, dudando de su capacidad de entender asuntos de fe), Horacio percibe la inteligencia y sensibilidad de Rosalía y “la anima a tomar sus propias decisiones”. Le habla de tú a tú, explicándole sus creencias y mostrando que el cristianismo que él profesa comparte los valores esenciales con el de ella – amor, compasión, honestidad – más allá de diferencias rituales. En cierto modo, Horacio empodera a Rosalía: la insta a pensar por sí misma, a leer (es de suponer que él le proporcionaría lecturas o argumentos bíblicos en español), y a decidir su destino sin miedo al anatema social. Este rol de mentor amoroso dota al personaje protestante de una dimensión pedagógica típica de las novelas de tesis: es vehículo de las ideas del autor para ilustrar a otros personajes (y al lector) sobre la necesidad de tolerancia. No obstante, cabe señalar que Rosalía, aunque evoluciona y se enamora sinceramente, finalmente sucumbe a la presión social y religiosa. En la recta final, tras la severa arenga de un eclesiástico católico que le pinta las terribles consecuencias de la “herejía”, Rosalía elige la obediencia a su fe tradicional sobre el amor. Esto la distancia de Horacio, quien había depositado en ella sus esperanzas de unión. Así, en términos narrativos, Rosalía termina convirtiéndose en víctima trágica de la intolerancia, mientras Horacio asume el papel de héroe sacrificial. El contraste entre ambos enfatiza la ironía de Galdós: el protestante aparece más caritativo y cristiano (en el sentido ético) que la propia católica, pero es él quien debe perderlo todo, en parte por respetar la decisión de ella.

Otros personajes secundarios sirven también de contrapunto que realza la figura de Horacio. Por ejemplo, el pretendiente Cayetano Guayaquil y su cómplice Doña Romualda encarnan la corrupción y el interés material: traman engaños para asegurar la boda lucrativa con Rosalía, aprovechando la obsesión de don Juan por la honra y el qué dirán. Sus intrigas evidencian un mundo de falsedad y egoísmo en la sociedad local, en marcado contraste con la sinceridad y desinterés de Horacio. Igualmente, el personaje de Carratraca (mencionado como “defensor de la clase conservadora”) se dedica a engañar y manipular – desde negocios bursátiles turbios hasta espiar a Horacio y Rosalía – mostrando la omnipresencia de la mezquindad en la comunidad. Frente a este coro de vicios (hipocresía, codicia, engaño), Horacio resalta como fuera de lugar: un hombre guiado por la fe sincera y el amor genuino, casi ingenuo ante tanta artimaña. Esto cumple una función narrativa clara: acentuar el aislamiento y la incomprensión que rodean al protestante virtuoso en tierra extraña. Horacio está moralmente por encima de los demás, pero numéricamente solo; es el “otro” en un microcosmos hostil. Su derrota final no es solo la derrota de un amante, sino la derrota de la razón y la tolerancia ante la cerrazón colectiva.

En resumen, Horacio Reynolds ocupa en la novela la posición de protagonista ético, en oposición a varios antagonistas temáticos (el fanático religioso, el codicioso, el hipócrita). La interacción con cada uno de ellos – don Juan, Rosalía, Cayetano, el cura local – sirve para desarrollar diferentes facetas de su carácter (su paciencia, su pedagogía, su honestidad, su erudición) y para desenmascarar los defectos de la sociedad representada. Narrativamente, es la piedra angular sobre la cual Galdós construye su crítica: sin Horacio, Rosalía sería simplemente la crónica costumbrista de una familia cántabra; con él, se convierte en un drama de ideas sobre la intolerancia y una exploración de la otredad religiosa en la España del XIX.

Valor simbólico y efectos en el lector

Desde una perspectiva narratológica y discursiva, el personaje de Horacio Reynolds posee un valor simbólico que trasciende su papel literal en la trama. Galdós parece haber concebido a Horacio como un símbolo viviente de la virtud protestante y, por extensión, de la posibilidad de reconciliación ecuménica. En la novela, Horacio representa la llegada de una fe distinta pero afín en sus principios éticos, puesta a prueba en suelo español. Su origen (hijo de ingleses nacido en Cádiz) le otorga una cualidad casi alegórica: es fruto de la unión de Inglaterra y España, es decir, de Protestantismo y Catolicismo, en un mismo individuo. Esto puede leerse como un microcosmos del protestantismo en España: Horacio es un protestante “español”, criado dentro y fuera a la vez, reflejando la realidad histórica de las comunidades protestantes que empezaron a surgir tímidamente en el país tras la Revolución de 1868. Patrocinio Ríos sugiere que Galdós dota a la novela de un “significado metafórico sobre el devenir histórico del protestantismo en España”, y Horacio sería la encarnación de ese fenómeno: noble en sus intenciones pero finalmente derrotado por un entorno adverso. La derrota amorosa de Horacio (no logra casarse con Rosalía) simboliza así el fracaso de la integración protestante en la sociedad española decimonónica, debido a la intolerancia imperante. No obstante, la dignidad con que Horacio actúa – incluso tomando la decisión de convertirse al catolicismo nominalmente, sin verdadera convicción, para no causar más daño – encarna un ideal de entrega y sacrificio que resuena con la iconografía del mártir o del santo. Es significativo que Galdós haga que Horacio literalmente salve a don Juan (lo asiste en su agonía): metafóricamente el “hereje” termina cuidando del católico, como una suerte de lección moral sobre la caridad cristiana auténtica que debería trascender las divisiones confesionales.

En cuanto a los efectos en el lector, Galdós busca claramente provocar una reflexión crítica e incluso una conmoción en sus contemporáneos. Un lector español de la década de 1870 se habría encontrado con un protagonista atípico: un pastor protestante presentado no como villano, sino como modelo de virtudes cristianas. Esta inversión deliberada de expectativas pretende suscitar empatía hacia el personaje de Horacio y, por ende, hacia los protestantes reales, a menudo demonizados en la opinión pública. La novela enfrenta al lector con sus propios prejuicios: al reconocer en Horacio la bondad, el lector católico de la época se ve obligado a cuestionarse por qué considera a los protestantes como enemigos. Los diálogos teológicos – como el mencionado debate científico entre Horacio y el cura – estarían destinados a ilustrar que la fe puede ir de la mano con la razón y la modernidad, desmontando la caricatura del protestante ignorante o impío. Además, el pathos del amor imposible y la renuncia final de los amantes busca conmover profundamente. Galdós dota a la historia de un tono trágico que recuerda a Romeo y Julieta (amantes separados por sus familias y entorno), adaptado al contexto religioso. Este componente emocional haría que el lector no solo entienda intelectualmente el mensaje de tolerancia, sino que lo sienta: la frustración y tristeza de Rosalía y Horacio se traducen en indignación del lector ante la injusticia que los separa. El efecto ideal sería despertar simpatía por “el otro” y rechazo del fanatismo.

No obstante, es evidente que Galdós era consciente de que este efecto podía volverse contraproducente si hería demasiado las sensibilidades del público. Como se señaló, él mismo decidió no publicar Rosalía por temor a la reacción adversa. En ese sentido, Rosalía funciona casi como un experimento literario privado, un “laboratorio” donde Galdós puso a prueba los límites de lo decible en materia religiosa. Para un lector moderno, la figura de Horacio puede aparecer quizá excesivamente idealizada, pero cumple su función de símbolo discúrsonarrativo: es el portavoz de la postura galdosiana de comprensión y diálogo interconfesional. A través de Horacio, Galdós transmite su crítica a “la rígidez e intolerancia” del dogmatismo católico, causa de ese “miedo religioso, funestísima plaga” que denunciaba en su correspondencia. En definitiva, el personaje protestante está diseñado para generar admiración y lástima a la vez, moviendo al lector a reconsiderar sus esquemas morales. La ironía dramática es que el más cristiano de todos resulte ser el hereje; esta paradoja busca producir un efecto de revelación en el público: quizá la virtud no es monopolio de una confesión, y quizás la verdadera caridad cristiana no habita donde oficialmente se proclama.

Rosalía en la evolución estética e ideológica de Galdós

Analizar la construcción de Horacio Reynolds también requiere situarla en la trayectoria creativa de Galdós. Rosalía pertenece a la primera etapa galdosiana, marcada por las novelas de tesis y una escritura todavía influida por esquemas románticos y maniqueos, pero encaminándose al realismo. En 1872 Galdós tenía alrededor de 29 años y estaba forjando sus preocupaciones ideológicas: el liberalismo progresista, el anticlericalismo moderado, el ideal de tolerancia religiosa. Horacio es, en muchos aspectos, un precursor de personajes galdosianos posteriores que encarnan ideas espirituales. Por ejemplo, anticipa al judío Daniel Morton de Gloria (1877). De hecho, la comparación entre Rosalía y Gloria es iluminadora: ambos relatos comparten la trama básica del amor heterodoxo frustrado, pero Galdós introdujo variaciones significativas en su versión publicada. Reemplazó al protestante por un judío quizás buscando una alegoría religiosa más universal o para evitar ofender directamente a los protestantes (menos numerosos en España). Daniel Morton, aunque noble, no aparece revestido de la perfección angelical de Horacio; además, Gloria incluye un desenlace diferente: la protagonista queda embarazada y el hijo póstumo de Gloria y Daniel, simbólicamente llamado Jesús, representa una esperanza de reconciliación futura entre las dos fes. Esta complejidad añadida muestra una evolución artística: de la postura un tanto idealista de Rosalía (donde Horacio es casi intachable y el conflicto se plantea en términos absolutos), Galdós pasa a una visión más trágica y matizada en Gloria (donde ambos amantes también tienen debilidades humanas y la solución es más ambigua). Es posible que Galdós sintiera que Rosalía, con un protestante impecable frente a católicos obtusos, resultaba demasiado desequilibrada o panfletaria; así, al reescribir la historia introdujo más equilibrios dramáticos. En todo caso, el personaje de Horacio confirma que ya en su juventud Galdós poseía una fuerte inquietud por el tema de la intolerancia religiosa y experimentaba con su plasmación literaria.

Tras Gloria y Doña Perfecta (otra novela de tesis religiosa, publicada también en 1876, donde el conflicto es entre fanatismo católico y liberalismo científico), Galdós continuó explorando figuras de religiosos y creyentes en distintos registros. Podemos ver ecos de Horacio en personajes posteriores del autor: por ejemplo, el sacerdote Nazario de Nazarín (1895) es un clérigo católico idealista que vive el cristianismo primitivo con pureza, chocando también con la sociedad y la jerarquía eclesiástica. Aunque Nazario es católico y Horacio protestante, ambos comparten la cualidad de “santos” incomprendidos que Galdós retrata con simpatía. También Benina en Misericordia (1897), una mendiga piadosa y altruista, encarna ese ideal religioso práctico (ayudar al prójimo sin importarle la ortodoxia), ideal que ya latía en el Horacio de Rosalía. Es revelador que Galdós, décadas después, siguiera enfrentándose a la cerrazón eclesiástica en obras como la electrizante obra teatral Electra (1901), reafirmando su “lucha constante contra la superstición y el fanatismo”. En ese continuo, Horacio Reynolds ocupa un lugar temprano pero crucial: demuestra que desde el inicio Galdós concibió la literatura como un medio para dar voz al “otro” (el hereje, el marginado) y para cuestionar las verdades establecidas desde múltiples voces narrativas.

Estéticamente, Rosalía muestra a un Galdós aún aprendiendo el equilibrio entre tesis e historia. La novela tiene pasajes en que el autor expone con cierta vehemencia didáctica su punto de vista (por ejemplo, en los largos parlamentos de Horacio sobre teología comparada), algo que en etapas posteriores pulirá integrándolos con más sutileza en la trama. También la ironía galdosiana, tan característica de su madurez, se ve aquí en germen: la hay mordaz contra los reaccionarios (don Juan y el cura son pintados con trazos satíricos evidentes), pero Horacio es tratado de modo seriamente idealizado, sin la ironía afectuosa que Galdós aplicará luego incluso a sus héroes. En trabajos posteriores, Galdós preferirá el realismo crítico a la exaltación unilateral; por ejemplo, en La familia de León Roch (1878) retrata a un científico librepensador casado con una católica fanática, y ninguno de los dos es perfecto: ambos tienen sombras y virtudes, y el conflicto religioso se presenta con matices. Esa complejidad falta en Rosalía, lo que la hace menos lograda artísticamente según algunos críticos, pero a la vez le confiere un valor testimonial: es un “laboratorio literario” – como lo denomina la crítica – donde Galdós ensayó técnicas narrativas (cartas insertas, escenas de tertulia, monólogos internos incipientes) y afinó su estilo ensayístico dentro de la novela. En síntesis, Horacio Reynolds y Rosalía marcan el primer peldaño de una evolución que llevaría a Galdós desde el maniqueísmo de las novelas de tesis a la polifonía y profundidad psicológica de sus novelas mayores. Y en ese recorrido, su compromiso ideológico con la tolerancia y la comprensión del “otro” religioso se mantuvo firme, aunque expresado con gradaciones diferentes.

Conclusión

La figura del personaje protestante en Rosalía (1872) evidencia la maestría incipiente de Benito Pérez Galdós para tejer ideas y estilo en la novela. A través de Horacio Reynolds, Galdós aplica una caracterización minuciosa y tendenciosa a la vez: lo dota de todas las virtudes narrativas (bondad, cultura, elocuencia) para contraponerlo a un entorno intolerante y retrógrado. Mediante técnicas como la descripción omnisciente, el diálogo enfrentado y la ironía narrativa, el autor consigue que Horacio personifique tanto un individuo creíble – un pastor inglés educado en España – como un símbolo de calado ideológico – la posibilidad frustrada de una España más abierta y europea en materia espiritual. En el plano estilístico, Rosalía combina registros románticos (drama pasional, planes de fuga) con un realismo costumbrista crítico que preludia obras mayores de Galdós. El discurso de Horacio se erige en columna vertebral ética de la novela, contrastando con las voces mezquinas que le rodean y guiando al lector hacia una postura de empatía y reflexión.

Si bien Rosalía permaneció inédita en vida del autor, su análisis enriquecido con un enfoque estilístico nos permite apreciar la coherencia ideológica y la evolución artística de Galdós. Horacio Reynolds no es solo un personaje dentro de una novela olvidada, sino el primer ensayo de Don Benito por novelizar la tolerancia: un ensayo audaz que anticipó debates aún vigentes sobre la convivencia entre distintas creencias. Para el lector actual, la novela ofrece una mirada a la sociedad decimonónica española y a los riesgos que un escritor progresista debía sortear para exponer verdades incómodas. Y en el centro de esa mirada permanece la figura digna y conmovedora de Horacio, el pastor protestante de Rosalía, cuya construcción literaria – en su voz, en sus acciones y en su significado simbólico – sigue hablándonos de la pluma genial de Galdós y de su fe en la condición humana más allá de las barreras levantadas por los hombres.

Fuentes utilizadas: Benito Pérez Galdós, Rosalía (ed. Alan E. Smith, 1983); Patrocinio Ríos Sánchez, “Galdós y un clérigo protestante en el Sexenio revolucionario. Las claves de Rosalía”; “La religión de Benito Pérez Galdós cien años después” (revista Entreletras); El otro religioso en la literatura decimonónica: Protestantes en la novela española 1850-1890 (Tesis, 2016); SpanishArts.com, cronología de Galdós; Wikipedia: *Gloria (novela)*, entre otros.

  • Isidora Revista

    Isidora. Revista de Estudios Galdosianos es una publicación cultural y académica fundada en 2005 y especializada en Benito Pérez Galdós, literatura española, crítica textual, traducción, estudios culturales e historia intelectual. Con ISSN 1699-5996, la revista desarrolla además proyectos dedicados a la cultura canaria, el Observatorio Galdós-Negrín y la difusión internacional de las humanidades.

    Related Posts

    Las mujeres de Galdós y la sociedad de su tiempo

    Marta González Mejía «Ser mujer era para Sabina un sino que no había elegido. Aquello que no ha sido elegido por nosotros no podemos considerarlo como mérito ni como fracaso. Sabina opina que hay que tener una relación correcta con…

    La Convención francesa contra los derechos de la mujer

    Eduardo Montagut En este artículo analizaremos un fragmento del discurso de André Amar, diputado de la Convención, en octubre de 1793 sobre los derechos de la mujer, y que, en realidad, aporta la justificación para que los revolucionarios franceses no…

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    TODO CANARIAS

    Canarias no habla en borrador

    Canarias no habla en borrador

    Isabel Zendal: la mujer que llevó la vacuna al otro lado del océano

    Isabel Zendal: la mujer que llevó la vacuna al otro lado del océano

    «Partí a Chile en el Winnipeg»: Nicolás Mingorance y Domingo Calero, dos canarios en el barco de Neruda

    «Partí a Chile en el Winnipeg»: Nicolás Mingorance y Domingo Calero, dos canarios en el barco de Neruda

    Ocho peñas bajo la sombra del Sol

    Ocho peñas bajo la sombra del Sol

    La Guerra Civil en Canarias: una retaguardia marcada por la violencia y el silencio

    La Guerra Civil en Canarias: una retaguardia marcada por la violencia y el silencio

    Juan Negrín: el canario europeo al que la historia tardó en hacer justicia

    Juan Negrín: el canario europeo al que la historia tardó en hacer justicia

    La nevera llena, la isla vacía: el alquiler vacacional y el turismo que devora Canarias

    La nevera llena, la isla vacía: el alquiler vacacional y el turismo que devora Canarias

    ‘Godo serás’ las casas cerradas de la patria que cierra la puerta

    ‘Godo serás’ las casas cerradas de la patria que cierra la puerta

    José Fraguas: el violín ante la memoria sonora de Canarias

    José Fraguas: el violín ante la memoria sonora de Canarias

    El Atlas que escuchó hablar a Canarias

    El Atlas que escuchó hablar a Canarias

    Mercedes Pinto: una mujer que convirtió la partida en palabra

    Mercedes Pinto: una mujer que convirtió la partida en palabra

    El Día de Canarias: celebrar lo que somos

    El Día de Canarias: celebrar lo que somos

    Canarias contra la postal: Agustín Espinosa y la invención poética de Lanzarote

    Canarias contra la postal: Agustín Espinosa y la invención poética de Lanzarote

    1937: Juan Negrín, el canario que cargó con la República

    1937: Juan Negrín, el canario que cargó con la República

    Alonso Quesada: modernidad, ironía y desasosiego en la literatura canaria

    Alonso Quesada: modernidad, ironía y desasosiego en la literatura canaria

    La calima en las islas: el día en que el aire se vuelve enemigo

    La calima en las islas: el día en que el aire se vuelve enemigo

    La mujer en Canarias: historia, territorio y desigualdades persistentes

    La mujer en Canarias: historia, territorio y desigualdades persistentes

    El Río en Arico: el pueblo que vive entre pinos secos, barrancos con memoria y arqueología industrial

    El Río en Arico: el pueblo que vive entre pinos secos, barrancos con memoria y arqueología industrial

    Carnaval bajo los focos: la resaca crítica tras la Gala de la Reina

    Carnaval bajo los focos: la resaca crítica tras la Gala de la Reina

    Filoxera en Canarias: historia, situación actual y estrategias de futuro

    Filoxera en Canarias: historia, situación actual y estrategias de futuro

    Canarias ante el cambio climático: biodiversidad, economía y patrimonio en riesgo

    Canarias ante el cambio climático: biodiversidad, economía y patrimonio en riesgo

    El habla canaria en la literatura

    El habla canaria en la literatura

    ‘El Ferna’ o el oficio de encender una plaza

    ‘El Ferna’ o el oficio de encender una plaza