Isidora 3: «Misericordia» traducido al inglés por Robert Russel

Isidora Revista

Isidora. Revista de Estudios Galdosianos es una publicación cultural y académica fundada en 2005 y especializada en Benito Pérez Galdós, literatura española, crítica textual, traducción, estudios culturales e historia intelectual. Con ISSN 1699-5996, la revista desarrolla además proyectos dedicados a la cultura canaria, el Observatorio Galdós-Negrín y la difusión internacional de las humanidades.

Related Posts

Memoria, versiones y ficción en Trafalgar, Fortunata y Jacinta y Misericordia
Memoria, versiones y ficción en Trafalgar, Fortunata y Jacinta y Misericordia

Rosa Amor del Olmo Resumen Este artículo examina cómo se construye la autoridad narrativa en tres obras de Benito Pérez Galdós: Trafalgar, Fortunata y Jacinta y Misericordia. Mediante el análisis de la distancia temporal, la distribución del conocimiento, los relatos…

Continue reading
Canarias no habla en borrador
Canarias no habla en borrador

Por Rosa Amor Imaginemos a un estudiante canario a punto de defender un trabajo. Ha revisado los datos, ordenado las conclusiones y corregido unas cuantas frases. Antes de entrar, alguien le ofrece un último consejo: que procure hablar de manera…

Continue reading

TODO CANARIAS

EDITORIALES TODO CANARIAS

Canarias no habla en borrador

Canarias no habla en borrador
BIOGRAFÍAS BLOG DE MUJERES GALDOSIANAS TODO CANARIAS

Isabel Zendal: la mujer que llevó la vacuna al otro lado del océano

Isabel Zendal: la mujer que llevó la vacuna al otro lado del océano
HISTORIA TODO CANARIAS

«Partí a Chile en el Winnipeg»: Nicolás Mingorance y Domingo Calero, dos canarios en el barco de Neruda

«Partí a Chile en el Winnipeg»: Nicolás Mingorance y Domingo Calero, dos canarios en el barco de Neruda
TODO CANARIAS

Ocho peñas bajo la sombra del Sol

Ocho peñas bajo la sombra del Sol
HISTORIA TODO CANARIAS

La Guerra Civil en Canarias: una retaguardia marcada por la violencia y el silencio

La Guerra Civil en Canarias: una retaguardia marcada por la violencia y el silencio
OBSERVATORIO GALDÓS-NEGRÍN TODO CANARIAS

Juan Negrín: el canario europeo al que la historia tardó en hacer justicia

Juan Negrín: el canario europeo al que la historia tardó en hacer justicia
OPINIÓN TODO CANARIAS

La nevera llena, la isla vacía: el alquiler vacacional y el turismo que devora Canarias

La nevera llena, la isla vacía: el alquiler vacacional y el turismo que devora Canarias
OPINIÓN TODO CANARIAS

‘Godo serás’ las casas cerradas de la patria que cierra la puerta

‘Godo serás’ las casas cerradas de la patria que cierra la puerta
BIOGRAFÍAS TODO CANARIAS

José Fraguas: el violín ante la memoria sonora de Canarias

José Fraguas: el violín ante la memoria sonora de Canarias
TODO CANARIAS

El Atlas que escuchó hablar a Canarias

El Atlas que escuchó hablar a Canarias
BIOGRAFÍAS BLOG DE MUJERES GALDOSIANAS TODO CANARIAS

Mercedes Pinto: una mujer que convirtió la partida en palabra

Mercedes Pinto: una mujer que convirtió la partida en palabra
OPINIÓN TODO CANARIAS

El Día de Canarias: celebrar lo que somos

El Día de Canarias: celebrar lo que somos
LITERATURA TODO CANARIAS

Canarias contra la postal: Agustín Espinosa y la invención poética de Lanzarote

Canarias contra la postal: Agustín Espinosa y la invención poética de Lanzarote
OBSERVATORIO GALDÓS-NEGRÍN TODO CANARIAS

1937: Juan Negrín, el canario que cargó con la República

1937: Juan Negrín, el canario que cargó con la República
OBSERVATORIO GALDÓS-NEGRÍN TODO CANARIAS

Alonso Quesada: modernidad, ironía y desasosiego en la literatura canaria

Alonso Quesada: modernidad, ironía y desasosiego en la literatura canaria
TODO CANARIAS

La calima en las islas: el día en que el aire se vuelve enemigo

La calima en las islas: el día en que el aire se vuelve enemigo
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES TODO CANARIAS

La mujer en Canarias: historia, territorio y desigualdades persistentes

La mujer en Canarias: historia, territorio y desigualdades persistentes
HISTORIA TODO CANARIAS

El Río en Arico: el pueblo que vive entre pinos secos, barrancos con memoria y arqueología industrial

El Río en Arico: el pueblo que vive entre pinos secos, barrancos con memoria y arqueología industrial
TODO CANARIAS

Carnaval bajo los focos: la resaca crítica tras la Gala de la Reina

Carnaval bajo los focos: la resaca crítica tras la Gala de la Reina
OBSERVATORIO GALDÓS-NEGRÍN TODO CANARIAS

Filoxera en Canarias: historia, situación actual y estrategias de futuro

Filoxera en Canarias: historia, situación actual y estrategias de futuro
OBSERVATORIO GALDÓS-NEGRÍN TODO CANARIAS

Canarias ante el cambio climático: biodiversidad, economía y patrimonio en riesgo

Canarias ante el cambio climático: biodiversidad, economía y patrimonio en riesgo
TODO CANARIAS

El habla canaria en la literatura

El habla canaria en la literatura
TODO CANARIAS

‘El Ferna’ o el oficio de encender una plaza

‘El Ferna’ o el oficio de encender una plaza