No hay productos en el carrito.
Isidora Revista- TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- noviembre 14, 2024
- 8 minutes Read
Isidora RevistaLa veu de la clemència, per Pérez Galdós
LA VEU DE LA CLEMÈNCIAMadrid, 29 de setembre de 1886IMadrid presenta el seu aspecte habitual. No sembla que hagi passat res, i ningú diria que encara falta l’acte més trist del drama polític del 19 del corrent. A les presons…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , NOTICIAS , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- noviembre 3, 2024
- 2 minutes Read
La primera notícia sobre la Revolució russa de 1905 a la premsa socialista espanyola, escrit per Eduardo Montagut
En un treball antic que vam publicar el 2018, ens fèiem ressò de la posició del PSOE i la UGT davant la Revolució russa de 1905. Avui volem completar aquella visió recordant la primera notícia que es va recollir al…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES ITALIANO
- noviembre 1, 2024
- 26 minutes Read
Una España Nueva
Es ya una vergüenza no ser europeos más que por la geografía, por la ópera italiana y por el uso desenfrenado de los automóviles. B. Pérez Galdós (El Liberal, 6-IV-1907) Elena de Paz de Castro Università degli Studi di Torino…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES ÁRABE
- octubre 28, 2024
- 1 minute Read
Capítulo I Luces de Bohemia, traducido al árabe por Omar Bouhachi
الشخصيات DRAMATIS PERSONAE ماكس إسترييا، زوجته مدام كوليط وابنته كلاودينيتا السيد لاتينو دي هيسباليس Don Latino de Hispalis ثاراتوسترا Zaratustra السيد غاي Don Gay حليق بنت البوابة بيكا لاغارطوس Pica Lagartos فتى الخمارة إنريكيتا لا بيسا بيين Enriqueta La Pisa…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES ÁRABE
- octubre 25, 2024
- 1 minute Read
Luces de Bohemia de Valle Inclán, traducido al árabe por Omar Bouhachi (introducción)
Hoy, solo la introducción, mañana el texto de Ramón del Valle Inclán أضواء البوهيمية إسبيربينتو Luces de Bohemia esperpento مسرحية ترجمة: عمر بوحاشي Traducido por Omar Bouhachi الدكتور عبد الكريم البسيري نتيجة لتطور وعي طبقة من المثقفين الإسبان في…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES FRANCÉS
- octubre 23, 2024
- 6 minutes Read
Le Parti Réformiste de Melquíades Álvarez, par Eduardo Montagut
Dans cet article, nous examinons un courant du républicanisme modéré, dirigé par l’un des politiciens asturiens les plus éminents du siècle dernier, qui a eu une présence politique notable au niveau municipal dans la principauté. Nous parlons du Parti Réformiste…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- octubre 23, 2024
- 3 minutes Read
La crítica de Clara Zetkin al socialisme internacional en relació amb la dona, per Eduardo Montagut
Per Eduardo Montagut Clara Zetkin va ser una de les fundadores de la Lliga Espartaquista i del Partit Socialdemòcrata Independent d’Alemanya o USPD, escindit del SPD l’any 1917, precisament per la seva postura davant la Gran Guerra. Al gener de…
- Isidora Revista
- NOTICIAS , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- octubre 22, 2024
- 2 minutes Read
Mercedes Corral i Agata Orzeszek juntament amb Ernesto Rubio, guardonats amb els Premis Nacionals de Traducció 2024
Mercedes Corral ha estat distingida amb el Premi Nacional a l’Obra d’un Traductor 2024, mentre que Agata Orzeszek i Ernesto Rubio han estat reconeguts amb el Premi Nacional a la Millor Traducció 2024. Aquests premis, dotats cadascun amb 30.000 euros,…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- octubre 20, 2024
- 2 minutes Read
L’atenció a la diversitat d’origen en el si del socialisme nord-americà (1915), per Eduardo Montagut
L’atenció a la diversitat d’origen en el si del socialisme nord-americà (1915) Els partits socialistes i els sindicats al continent americà entre els segles XIX i XX tenien un problema a resoldre en el seu si. Ens referim al fet…
- Isidora Revista
- ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES AL CATALÁ
- octubre 17, 2024
- 2 minutes Read
El concepte burgès de la Història: un text de Marx, per Eduardo Montagut
Tornem a recuperar un text de Marx i sempre gràcies a la revista Leviatán. Aquesta vegada ens acostem al concepte d’història de la burgesia, que va aparèixer en Misèria de la Filosofia, i en el número de maig de 1936…
