• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• enero 6, 2026
• 44 minutes Read

Grand-père[1]

Traduction Daniel Gautier Prologue de l’auteur Je veux dire à mes fidèles lecteurs, qui ont envers moi tant d’indulgence, que dans la composition de Grand-père[2] j’ai voulu flatter mon goût et le leur, en donnant, pour cette fois, le plus…

• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• enero 2, 2026
• 95 minutes Read

– XXV – En entrant chez moi, où j’avais pensé me reposer un instant avec Inès, avant d’entreprendre la fuite, nous trouvâmes le brave don Celestino qui, arrivé la nuit précédente, avait cru bon de trouver refuge dans mon humble…

• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• diciembre 27, 2025
• 47 minutes Read

Episodes Nationaux: ‘Le 19 mars et le 2 de mai’ chapitres

http://www.rtve.es/play/audios/episodios-nacionales/episodios-nacionales-rne-19-marzo-2-mayo/4043549/ – XXI – Cette nuit-là, doña Ambrosia de los Linos et le licencié Lobo nous visitèrent. La première se plaignit de n’avoir pas vendu un seul mètre de ruban de toute la semaine. Don Mauro prit un morceau de…

• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• diciembre 23, 2025
• 46 minutes Read

Episodes Nationaux: ‘Le 19 mars et le 2 de mai’ chapitres

– XVII – Le lendemain, don Mauro se mit en quatre pour faire des cadeaux à sa nièce, mais il le faisait de manière si lourde que chacune de ses finesses était une bêtise et chaque mouvement une ruade. Restituta…

• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• diciembre 17, 2025
• 69 minutes Read

Episodes Nationaux: ‘Le 19 mars et le 2 de mai’ chapitres

Traduction Daniel Gautier – XI – Je passai toute cette journée à dormir. A la tombée de la nuit, je sortis pour observer l’aspect de la ville et à la taverne, je rencontrai Lopito qui faisait avec son couteau mille…

• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• diciembre 13, 2025
• 56 minutes Read

Episodes Nationaux: Le 19 mars et le 2 de mai

Traduction Daniel Gautier – VII – En effet, dans les rues du Site Royal et sur la place San Antonio, discutaient, plus ou moins bruyamment, des groupes dont les apparences n’avaient rien de rassurant. Le voisinage regardait par la fenêtre…

• Isidora Revista
• TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
• diciembre 1, 2025
• 59 minutes Read

‘Nazarín’: Cinquième partie

Traduit par Daniel Gautier 1 Au bout d’une demi-heure de marche, le vieux mendiant, fatigué de son silence, se mit à discuter avec don Nazario. – Camarade, vous devez être habitué à tous ces petits voyages, non ? – Non,…