TRADUCCIONES FRANCÉS - Isidora Revista de Estudios Galdosianos

Isidora Revista
TRADUCCIONES , TRADUCCIONES FRANCÉS
octubre 8, 2025
105 minutes Read

Halma, troisième partie

1 Si don Manuel Flórez avast commencé ses visites au mystique vagabond don Nazario Zaharín pour faire plaisir à sa maîtresse et souveraine, la comtesse de Halma-Lautenberg, bientôt il les refit pour son compte et sa satisfaction personnelle, parce que,…

Isidora Revista
TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES FRANCÉS
octubre 1, 2025
96 minutes Read

Halma Deuxième partie

Deuxième partie 1 Voyons maintenant les artifices qui, dans la conduite du marquis de Feramor, déterminaient sa seconde nature, son être social et correct, parce que l’élan acquis l’avait amené à des distances considérables de sa véritable nature intérieure, pétrifiée…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES FRANCÉS
septiembre 27, 2025
19 minutes Read

Gloria et le Christ

Daniel Gautier Galdós nous a souvent étonnés par ses comparaisons surprenantes voire audacieuses. Angel Guerra se transforme de révolutionnaire en apôtre de la mystique, son nom même annonce cette étrange transformation. Isidora, dans sa quête de noblesse, est une sorte…

Isidora Revista
TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES FRANCÉS
septiembre 27, 2025
32 minutes Read

Halma (VI-VIII)

Una de las obras espirutualistas de Benito Pérez Galdós Traduit par Claire Nicolle Robin 6 Et comme si les paroles de Consuelo étaient une évocation, se présenta sur le pas de la porte, sans qu’on en ait entendu les pas…

Isidora Revista
TEXTOS DE GALDÓS , TRADUCCIONES FRANCÉS
septiembre 26, 2025
50 minutes Read

Halma (I_V)

Traduit par Claire Nicolle Robin Première parti 1 Je donne à mes lecteurs la meilleure preuve de mon estime en leur sacrifiant mon amour-propre de scrutateur de généalogies… ; disons que je les épargne en omettant ici la très longue…

Isidora Revista
LITERATURA , TRADUCCIONES FRANCÉS
septiembre 11, 2025
16 minutes Read

«Don Quichotte» contre les endriagues modernes

Après avoir quitté le palais des ducs et retrouvé son avisé écuyer Sancho Pança, le Chevalier à la Triste Figure décida que ce serait Rossinante, comme au début, qui fixerait la route ; et Dieu voulut, ou bien le hasard,…

Isidora Revista
LITERATURA , TRADUCCIONES FRANCÉS
agosto 11, 2025
6 minutes Read

Étranger

Rosa Amor del Olmo Quand on est étranger, tout va mal, mais vraiment tout ou presque tout. J’ai beau y penser, inutile de croire que non, je ne serai jamais comme ceux qui vivent dans leur pays et sont maîtres…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , BLOG DE MUJERES GALDOSIANAS , TRADUCCIONES FRANCÉS
marzo 27, 2025
11 minutes Read

HANNAH ARENDT (1906/1975) UNE PENSEUSE DU XXe SIÈCLE À RELIRE AU XXIe

, APPRÉCIANT SON SENS ANTICIPATEUR ET SES CRITIQUES DU MENSONGE Par ANTONIO CHAZARRA La liberté d’opinion est une farce si l’information objective n’est pas garantie et si les faits ne sont pas acceptés tels qu’ils sont. Hannah Arendt Il faut…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , HISTORIA , TRADUCCIONES FRANCÉS
marzo 17, 2025
6 minutes Read

La femme dans l’Empire espagnol

Francisco Massó Cantarero Depuis toujours, la femme a su jouer un rôle discret et efficace dans les grandes prouesses de l’humanité. Sans concourir pour la gloire ni pour le pouvoir, elle a su trouver sa place, exercer ses compétences et…

Isidora Revista
ARTÍCULOS DE NUESTROS COLABORADORES , TRADUCCIONES FRANCÉS
diciembre 12, 2024
6 minutes Read

Liberté pour les esprits et justice sociale pour les hommes

Eduardo Montagut Dans cet article, nous souhaitons faire écho à la conférence que le socialiste français Jean Jaurès a donnée à Bruxelles au printemps 1894. Dans cette pièce, nous voulons écho à la conférence que le député socialiste français, figure…